Mặt rắn như sắt nguội

Direct English translation

A face as hard as cold iron.

Equivalent English version

As bold as brass

Giải thích tiếng Việt

Chỉ người trơ tráo, lì lợm, không biết xấu hổ trước lời chê trách hay sự việc đáng hổ thẹn. Thường dùng để chê thái độ chai mặt, bất chấp dư luận.

English explanation

Refers to someone who is shameless, brazen, and unaffected by criticism or disgrace. It is used to condemn a thick-skinned attitude that ignores public opinion.